[우리말 어원] "아닌 밤에 홍두깨" 뜻, 의미, 유래 총정리

[우리말 어원] "아닌 밤에 홍두깨" 뜻, 의미, 유래 총정리

 

 

'아닌 밤중에 홍두깨'에서 홍두깨란?

별안간 엉뚱한 일을 당하게 될 때, 아닌밤중에 홍두깨라는 말을 씁니다. 예전에 달려라 하니에 홍두깨 선생님이라는 추억도 있습니다. 홍두깨가 무엇인지 아는 사람이 별로 없을 거 같습니다.

 

[우리말 어원] "아닌 밤에 홍두깨" 뜻, 의미, 유래 총정리

 

홍두깨는 다듬잇감을 감아서 다듬이질할 때에 쓰는 단단한 나무로 만든 도구를 말합니다. 경상도사투리로 칼국수를 만들 때 반죽을 미는 도구도 말합니다.

 

홍두깨의 유래는 옛날 과부의 고달픈 삶과 연관이 되어 있습니다.

지금과 달리, 옛날 여인들은 남편을 잃고 홀로 된 뒤에라도 개가를 금지 당했습니다. 조선시대에는 유교사상으로 젊은 여인이 남편을 잃고 나면 평생 수절을 해야 했습니다. 그런데 동네 바람둥이나 한량들이 그를 그냥 놔둘리 없었고, 그들은 칠흑같은 야밤에 월담을 하는 등 수법으로 은밀히 침투하여 과부들과 정분을 맺곤 했습니다.
 

그러나 그 시대에는 남편을 잃은 여인이 외간 남자와 내통을 하게 되면 온전히 살아남을 수가 없었기 때문에 과부의 입장에서는 외간 남자가  찾아오는 것이 알려질까봐 많이 두려웠을 것입니다.

 

이런 일을 겪은 과부들이 남자의 성기를 '홍두깨'에 비유하여 은밀히 말하면서부터 이 속담이 널리 퍼지기 시작했다고 합니다.

'아닌 밤중에 홍두깨'란 밤중이 아닌 백주대낮에 예고도 없이 찾아든 정부를 뜻하는 말로, 전혀 생각지도 못한 일을 당하게 된다는 의미로 쓰이게 되었다고 합니다.